close
明報 法政隨筆 2010-01-25
反高鐵青年過「激」？五區公投太「激」？點解？於是去查探「激」的意義。結果十分有趣，不妨公諸同好。
「激」是個好東西。《辭海》，「激」有五解，最原始的是「遮遏水勢使其波疾急也」。用堤用閘阻擋水勢，就會激過波濤：這不就是反高鐵的寫照麼？民意不但得不到宣泄，反而遭政府運用議會的「夠票數」逼財委會通過撥款，「閘住」討論，有什麼「激」，都是高壓「激」出來的。「凡疾急皆曰激」：特區當局小心了，不要再官逼民反了。
「心有所感發曰激」： 「激」是發自內心感情的，是誠心誠意的，所以苦行如此感人。行為舉措莊嚴靜默，每一步每一跪拜，都深深激勵人心， 「激發：激之使發也。」
本來人心深處存在而沉睡著的，因彼之行動而受到激發，就像發電的「excitation」，潮語，我想，即是「撻著了」。反高鐵的真與曾蔭權的假，恰成對比。
「激」第四解為「明」，《莊子》：「脣如激丹」——中文之美，令人激嘆！——如果反高鐵行動是「激」，那就是令高鐵的是是非非愈辯愈明，政府的虛偽貧乏，無所遁形。
輿論擔心反高鐵的激烈抗議方式，先例一開，會無日無之，引起社會不和諧。這是過慮。「激烈，聲情奮發異於恆常之謂」，若不是逼苦了，正常渠道一一堵塞，那會激烈若此？ 「激烈」與亂是兩碼子事，原來李白有詩句：「弦聲何激烈，風卷遶雲飛」，古人並不害怕激情。「激濁揚清」，是「除惡獎善」之意。小伙子果然是俠義心腸。
「激情」，英語是「passion」； 「passion」第一義是「苦難」，聽古典音樂的朋友都熟悉《St Matthew's Passion》、《St John'sPassion》等經典之作。最深切的感情是痛苦，眼見家園拆毀之禍在眉睫，那得不痛切心脾？所以才有此impassioned plea。激憤、激烈， 豈一字「angry」可說出？必得「passionate」：見他人之傷慟，有感於心，激發起行動，打破關閘，令民意得以暢抒。
Vic: 在功利犬儒的人看來，認真求公道、質疑既有秩序的人都是很「激」的。話非如此，激與怒僅半步之遙，過激則失理智。因此，激憤其實也是危險的。
反高鐵青年過「激」？五區公投太「激」？點解？於是去查探「激」的意義。結果十分有趣，不妨公諸同好。
「激」是個好東西。《辭海》，「激」有五解，最原始的是「遮遏水勢使其波疾急也」。用堤用閘阻擋水勢，就會激過波濤：這不就是反高鐵的寫照麼？民意不但得不到宣泄，反而遭政府運用議會的「夠票數」逼財委會通過撥款，「閘住」討論，有什麼「激」，都是高壓「激」出來的。「凡疾急皆曰激」：特區當局小心了，不要再官逼民反了。
「心有所感發曰激」： 「激」是發自內心感情的，是誠心誠意的，所以苦行如此感人。行為舉措莊嚴靜默，每一步每一跪拜，都深深激勵人心， 「激發：激之使發也。」
本來人心深處存在而沉睡著的，因彼之行動而受到激發，就像發電的「excitation」，潮語，我想，即是「撻著了」。反高鐵的真與曾蔭權的假，恰成對比。
「激」第四解為「明」，《莊子》：「脣如激丹」——中文之美，令人激嘆！——如果反高鐵行動是「激」，那就是令高鐵的是是非非愈辯愈明，政府的虛偽貧乏，無所遁形。
輿論擔心反高鐵的激烈抗議方式，先例一開，會無日無之，引起社會不和諧。這是過慮。「激烈，聲情奮發異於恆常之謂」，若不是逼苦了，正常渠道一一堵塞，那會激烈若此？ 「激烈」與亂是兩碼子事，原來李白有詩句：「弦聲何激烈，風卷遶雲飛」，古人並不害怕激情。「激濁揚清」，是「除惡獎善」之意。小伙子果然是俠義心腸。
「激情」，英語是「passion」； 「passion」第一義是「苦難」，聽古典音樂的朋友都熟悉《St Matthew's Passion》、《St John'sPassion》等經典之作。最深切的感情是痛苦，眼見家園拆毀之禍在眉睫，那得不痛切心脾？所以才有此impassioned plea。激憤、激烈， 豈一字「angry」可說出？必得「passionate」：見他人之傷慟，有感於心，激發起行動，打破關閘，令民意得以暢抒。
Vic: 在功利犬儒的人看來，認真求公道、質疑既有秩序的人都是很「激」的。話非如此，激與怒僅半步之遙，過激則失理智。因此，激憤其實也是危險的。
全站熱搜
留言列表
