古德明 - 他們為什麼這樣激動？ (節錄)
香港蘋果日報 2009年4月25日
農曆新年期間，李意珍等深圳市領袖和三百多個工人一起包餃子吃，《南方都市報》有記者盛稱「大家載歌載舞，現場成為歡樂的海洋，我十分激動」。一位編輯忍不住，在「我十分激動」五字旁邊，下了個評語：「這樣舔屁溝！」不料報紙出版時，這句話變成「我這樣舔屁溝十分激動」。
目前分類：笑中有淚 (6)
- Apr 25 Sat 2009 16:19
「我十分激動」
- Jan 17 Sat 2009 18:26
陶傑 - 梅毒語文與口中香蕉
陶傑 - 梅 毒 語 文
香港蘋果日報 2009年1月13日
- Apr 24 Thu 2008 20:29
李純恩 - 現 代 「 漢 奸 」
香港蘋果日報 2008年4月24日
- Jul 30 Mon 2007 21:23
梁文道 - 翻譯的態度與常識
香港蘋果日報 2007年6月24日
Vic: 看完這篇妙文，我想起林行止專欄曾在提及中國現在翻譯出版頗為活躍，不少有犯禁嫌疑的名著都獲准出版時，冷冷地說，中國政府准許這些譯作出版，可能是因為很多譯文莫名其妙，讀者都看不懂。
我去逛書店時，常有書海無涯，人壽有限之嘆，另外亦常懷疑，那麼多精美的書籍之中，包含了多少的垃圾?
于連教授寫那一段disclaimer，不但顯示出他是個認真的作者，還相當高明。奈何啊，認真的人多討人厭，而世上多的是不及格的翻譯、沒有能力亦不負責任的編輯，不斷製造導人於盲的"文化產品"。
-------------------------------------------------------------
- Nov 23 Thu 2006 22:09
毛尖 - 還是癱瘓了
2005 年 10 月 8 日
信報
信報
- Nov 23 Thu 2006 21:22
游清源 - 向上沉淪
總之正如我一直認為成長大多等於入魔，我對大部分向上爬的動作都只能以「向上沉淪」來形容。我甚至認為浮士德與靡非斯特立約時，是覺得對方是天主，到最後才發現他是魔鬼的。這才是眾生顛倒的真義。
