好笑與不好笑的

　如果沒有他的話，從相貌上看從學經歷看，埼玉縣浦和市的牛河家都是無懈可擊的一家。讓誰都羡慕的，優秀而適合拍全家福照片的美好一家。然而一加上牛河，人們都難免就要皺起眉、歪起頭來了。人們不禁都到這一家裡，美的女神腳下或許混有一個扯後腿的搗蛋鬼。雙親想人家一定會這樣想。所以他們盡量注意不讓牛河在人前露臉。就算不得不讓他出來，也盡量讓他不顯眼（當然這是徒勞的嘗試）。

　不過牛河對於自己處於這樣的位置，並沒有感到不滿，也不覺得悲哀或寂寞。他並不想在人前露臉，讓他不顯眼反而求之不得。兄弟和妹妹幾乎不把他放在眼裡，他也毫不在意。因為他也很難去特別喜歡他的兄弟和妹妹。他們雖然看起來俊美，成績優秀，而且運動萬能，朋友無數。但在牛河眼裡看來，他們的人性卻無可救藥地淺薄。想法平板，視野狹窄，缺乏想像力，只會一味在意別人的眼光。最重要的是，他們沒有孕育豐富智慧所必要的健全的存疑思考能力。

　父親以他地方開業內科醫師的身分算是優秀的族類，卻是個無聊到令人心痛的人。就像傳說中到手的東西全都會變成黃金的國王那樣，從他口中說的話全都會變成乏味的沙粒。幸而由於他很少開口，雖然應該不是刻意的，但他那無聊和愚昧卻也巧妙地避開世人的眼光。母親則正好相反，話很多，俗不可耐。對金錢囉嗦，任性，自尊心強，喜歡華麗的東西，有事沒事便高聲數落別人。哥哥繼承了父親的性向，弟弟則繼承了母親。妹妹雖然獨立心強，卻沒有責任感和同情心，腦子裡只有自己的得失。雙親對最小的她徹底縱容，把她寵壞了。

──村上春樹 《1Q84 Book 3》，第193-194頁